¡A tope con el Cafè Hellfire de los amigos Àlex Santaló, David Guerra, Oriol Estrada y Amadeu Brugués! Después de gastaros la pasta en el crowdfunding de ¡POR CROM!, no dejéis de invertir lo que os sobre en el suyo.
TRADUCCIÓN:
– Hoy os hablaré de un CROWDFUNDING. ¡Y no es el mío! ¡El CAFÈ HELLFIRE os necesita!
– El Cafè Hellfire es la fusión de CAFÈ I CIGARRO y el CLUB HELLFIRE. El PROGRAMA DE RADIO FRIKI EN CATALÁN DEFINITIVO. ¡Su supervivencia es IMPRESCINDIBLE!
– Imprescindible… ¡para que ME PUEDAN INVITAR, por supuesto! ¡Es el único programa de radio en el que me puedo colar por el morro CADA VEZ QUE QUIERO HACER SPAM de mis frikadas! ¡MUAHAHA!
– Por cierto, ¿habéis aportado ya al crowdfunding de ¡POR CROM!?
– Chicos, cuando superemos los 600€ iniciales, marcaremos un nuevo objectivo: si llegamos a los 2000€, garantizaremos que NO INVITAREMOS A ANDRÉS AL PROGRAMA.
– Lo petamos FIJO.
En mi cabeza la traducción de la tira ha sonado la voz neutra que traducía los programas de naturaleza de David Attenborough.
Necesitareis mas de 1400€ para evitar que Andres se cuele o autoinvite.
Menos mal que lo has traducido, porque me iba a sentir triste de haberme perdido algún chiste o algo 🙁
Jo, tengo neurona inteligente, no sé catalán y lo he entendido todo, veo que la genética paterna de comprender otras lenguas funciona, viva los midiclorianos!! XD